„Ezt nem láttam jönni: cenzúrázott emléktábla a XIII. kerületben?” – ezzel a felütéssel közölt bejegyzést Facebook-oldalán Török András történész arról, hogy vita alakult ki a XIII. kerület és Nádasdy Ádám családja között a márciusban elhunyt költő, nyelvész és műfordító tiszteletére készülő emléktábla szövegezésével kapcsolatban.
Török elmondása szerint a kerület nyár elején kereste meg Nádasdy Ádám özvegyét azzal, hogy a költő 80. születésnapján, február 15-én emléktáblát állítanának annak a háznak a falán, ahol évtizedeken keresztül élt. A kerület vállalta a költségeket, valamint a ház lakóival való egyeztetést is; a családtól csupán azt kérték, döntsék el, milyen szöveg kerüljön a táblára, illetve kit kérjenek fel az avatáson való felszólalásra.
Török azt írja, Nádasdy özvegye és lányai őt is bevonták a szöveg megalkotásába. Abban egyetértettek, hogy a táblán szerepeljen Nádasdy önmeghatározása – „tanár, nyelvész, költő, műfordító” –, valamint születésének és halálának éve. Török eredetileg további három sort is javasolt, amelyek Nádasdy oktatói és műfordítói munkásságára, illetve a magyar nyelvhez való viszonyára utaltak, ám ezt végül a család nem támogatta, mert egy rövidebb, szikárabb szöveget szerettek volna.
Ugyanakkor felmerült, hogy az emléktáblán valamilyen formában utaljanak arra is, milyen hatással volt Nádasdy a meleg közösségre, s a család végül egy külön sort szánt erre, így küldték el a szövegezést a XIII. kerületnek.
Török András szerint azonban néhány héttel később a polgármester tanácsadójától egy módosított változat érkezett vissza, amelyen az a sor, hogy „aki sokat tett a magyar melegek méltóságáért” már nem szerepelt.
Posztjában megosztotta az elküldött és a visszakapott módosított terv képét is. A tanácsadó levelében azt írta, a módosított szöveget tudják a ház lakói elé tárni.
A történész posztjában négy lehetőséget vázolt fel a helyzet kezelésére: fogadják el a kerület által javasolt változatot, utasítsák azt el, járják végig személyesen a lakókat, és mondjanak le a kerület közreműködéséről, vagy ne válaszoljanak, és mondjanak le az emléktábláról.
The post Emléktáblát állítana a XIII. kerület Nádasdy Ádámnak, de a melegekre vonatkozó mondatot törölték first appeared on 24.hu.
