Belföld · Forrás: HVG · Szerző: szerzo@hvg.hu (Illényi Balázs) · 2026. 10. 13. 20:00 · 1 perc olvasás

Egy csekély értelmű medvebocs találkozása egy angolul alig tudó fordítóval: Karinthy Micimackójával kevesen vették fel a versenyt

Erőteljes nyelvi és kulturális adaptáció nélkül – ahogyan Karinthy Frigyes is tette – egyetlen nyelven sem válhatott a Micimackó „nemzeti klasszikussá”. A száz éve kiadott Milne-mese a fordítások tükrében.

Ez a forrás kivonatot biztosít. A teljes írás az eredeti kiadó oldalán olvasható.

Forrás: HVG · Szerző: szerzo@hvg.hu (Illényi Balázs) · Dátum: 2026. 10. 13. 20:00

Eredeti cikk ↗

Még több ettől a forrástól

10. 13. 20:46Lemondott Tótth András energetikai államtitkár 10. 13. 20:37Sikeres volt a pápa műtétje 10. 13. 20:20Itt az új, golyóálló BMW 7-es, amin kívülről nem is látszik, mire képes

Egy csekély értelmű medvebocs találkozása egy angolul alig tudó fordítóval: Karinthy Micimackójával kevesen vették fel a versenyt

Kapcsolódó hírek

Bajos barackok: termékeket hívott vissza a Nébih

Amanda Seyfried kiakadt az intim jelenetek miatt, köszöni szépen, többet nem kér ezekből

Lemondott Tótth András energetikai államtitkár

Magyar Péter részletesen elmagyarázta a gyermekvédelmi törvény újításait – videó

Még több ettől a forrástól